1
00:03:00,112 --> 00:03:04,583
أحبك! هل تعلم لماذا؟

2
00:03:04,792 --> 00:03:08,671
"لديك شعر في أنفك.
-هل فعلت؟

3
00:03:12,872 --> 00:03:16,751
لن تخبرني إذا كان لدي؟

4
00:03:18,232 --> 00:03:23,101
"كان لطيفا.
-هل نتزوج؟

5
00:03:27,952 --> 00:03:34,505
ألا تتعرف عليه؟ انه
انضممت للتو إلى الحكومة - أندرين بينك!

6
00:03:34,712 --> 00:03:39,069
"إنه ليس غير قانوني؟
- لا، لكنه قذر.

7
00:03:46,072 --> 00:03:48,950
(أجي)، تعال هنا!

8
00:04:24,912 --> 00:04:29,428
(أجي)، تعال هنا!

9
00:04:53,552 --> 00:05:00,230
-بيرجسجاتان.
-بيرجسجاتان؟ شكرا لك.

10
00:05:00,432 --> 00:05:03,788
لا أحتاج لهذا!

11
00:05:03,992 --> 00:05:10,227
لقد كنت في الطابور لمدة ساعة، وبعد ذلك
أحصل على أجرة إلى Bergsgatan!

12
00:05:10,432 --> 00:05:15,904
إنه على مسافة قريبة.
- لا أحتاج هذا!

13
00:05:16,112 --> 00:05:21,061
لقد استغرق مني ساعة
للوصول إلى مقدمة قائمة الانتظار.

14
00:05:21,272 --> 00:05:28,064
أنا في طريقي لفحص ثلاثة أكياس قمامة بداخلها أجزاء من الجسم. الجمجمة لا تزال مفقودة.

15
00:05:28,272 --> 00:05:33,505
ربما كنت قد حصلت عليه في صندوق القفازات؟
اصمت وقم بالقيادة.

16
00:05:37,272 --> 00:05:43,222
مقتل امرأة بالرصاص
ثلاث طلقات من الخلف. رصاصة واحدة مفقودة.

17
00:05:43,432 --> 00:05:47,027
تم العثور على الرأس على مسافة قصيرة.

18
00:05:47,232 --> 00:05:50,110
لا توجد علامات الجسم التي يمكن التعرف عليها؟

19
00:05:50,312 --> 00:05:55,181
لا معرف،
لقد عدنا إلى الستينيات.

20
00:05:55,392 --> 00:05:59,988
لا توجد بصمات واضحة
تحليل الشعر لا يزال موضع شك.

21
00:06:00,192 --> 00:06:07,189
إنها تفتقد اثنين من أسنانها. الطب الشرعي
يجري فحص الأسنان.

22
00:06:07,392 --> 00:06:13,945
-وأكياس القمامة؟
أربعة أنواع عادية من الأكياس البلاستيكية الرمادية.

23
00:06:14,152 --> 00:06:16,188
أربعة؟

24
00:06:16,392 --> 00:06:22,103
لم يتم العثور على الحقائب أبدًا
إذا لم يبدأوا أعمال التجريف.

25
00:06:22,312 --> 00:06:27,227
لقد كانوا محاصرين من قبل
شبكة من قضبان التسليح.

26
00:06:27,432 --> 00:06:31,220
-المؤيد.
-نعم للأسف.

27
00:06:31,432 --> 00:06:35,505
لدينا احتمالان قد يتطابقان.

28
00:06:35,712 --> 00:06:41,742
ناديا فاسيليف، 62 سنة، متزوجة من
متعهد دفن الموتى...

29
00:06:41,952 --> 00:06:46,264
-مقيم في فاساستان.
وواحدة سفيا هورنبرج من كيرونا

30
00:06:46,472 --> 00:06:51,626
-59 سنة، أعزب، اختفى
السفر عبر ستوكهولم.

31
00:06:51,832 --> 00:06:58,590
- من الذي يريد أن يقطع أياً منهما؟
- منحرف، خذ هورنبرج، وسنأخذ فاسيليف.

32
00:07:00,912 --> 00:07:05,428
"نحن نعمل.
-المرأة في لونغ ليك؟

33
00:07:05,632 --> 00:07:09,341
-هل لدينا الموارد اللازمة للقيام بذلك؟
"إذا حصلنا على المزيد من المساعدة.

34
00:07:09,552 --> 00:07:14,751
"يمكن القيام بذلك.
-بمتى؟

35
00:07:14,952 --> 00:07:19,184
لقد قمت بصياغة لينا كلينجستريم.

36
00:07:19,392 --> 00:07:24,466
دورها الرسمي في الفريق سوف
كن متخصصًا في تكنولوجيا المعلومات.

37
00:07:24,672 --> 00:07:31,430
ولكن آمل أن تتمكن من مساعدتك
مع القليل من الحدس الأنثوي أيضًا.

38
00:07:31,632 --> 00:07:36,023
يمكنك التعرف على بعضكم البعض الآن.

39
00:07:36,232 --> 00:07:39,349
هل يمكننا أن نخرج للحظة؟

40
00:07:48,352 --> 00:07:53,221
-من تعتقد نفسك بحق الجحيم؟
-رئيسك.

41
00:07:53,432 --> 00:07:59,302
تعتقد أنه يمكنك فقط القفز بالمظلة لشخص ما
في فريقي دون حتى أن يطلب مني؟

42
00:07:59,512 --> 00:08:06,782
يمكنك فقط أن تخبرني إلى من سأذهب
العمل مع .... لأنك رئيسي؟

43
00:08:06,992 --> 00:08:10,985
-هل لديك مشاكل مع النساء؟
"لدي مشاكل معك.

44
00:08:11,192 --> 00:08:16,391
كيف يمكنك أن تكون غير محترف إلى هذا الحد
ولا تسألني ماذا أريد....

45
00:08:16,592 --> 00:08:21,985
...أو ما أحتاجه؟
ليس لديك أي فكرة عن كيفية عملنا!

46
00:08:22,192 --> 00:08:27,220
لينا كلينجستريم عضو كامل العضوية
لفريقك، اعتبارا من اليوم.

47
00:08:27,432 --> 00:08:35,305
- لينا كلينجستريم شرطية جيدة.
لكنها غربال!

48
00:08:44,752 --> 00:08:48,904
-هل تعتقد أنها هي التي تسربت؟
-من آخر؟

49
00:08:49,112 --> 00:08:52,707
"أخصائي المعلومات" - مباشرة على الزر.

50
00:08:52,912 --> 00:08:57,269
بعض الدعم؟
نحن على حق في منتصف styckmord!

51
00:08:57,472 --> 00:09:03,707
"إنها دائمًا النساء اللاتي يتم ختانهن.
"إن الرجال دائمًا هم الذين يقومون بالقطع.

52
00:09:03,912 --> 00:09:08,940
-هل نعرف إذا كانت قد تعرضت للاغتصاب؟
- كان عمرها 60 عاماً..

53
00:09:09,152 --> 00:09:16,581
تعرضت امرأة تبلغ من العمر 72 عامًا للاغتصاب في ليكسيل
العام الماضي.

54
00:09:16,792 --> 00:09:22,708
"أعتقد أن فاسيليف قد يكون موضع اهتمام.
-لأنه روسي؟

55
00:09:22,912 --> 00:09:29,260
لأنه لم يكن يعرف بالضبط
في أي يوم اختفت زوجته.

56
00:09:36,112 --> 00:09:41,470
جميلة بشكل لا يصدق!
هل كلهم ​​من روسيا؟

57
00:09:43,992 --> 00:09:50,227
-كم لديك؟
"هذه هي فقط تلك التي تلفت انتباهي.

58
00:09:50,432 --> 00:09:56,587
لدي الكثير في الطابق السفلي.
هل أنت على دراية بالأيقونات؟

59
00:09:56,792 --> 00:10:02,230
قليلا ...... لقد حطمنا حلقة مخدرات
في منتصف الثمانينات.

60
00:10:02,432 --> 00:10:10,191
"كانوا يقومون بتهريب الهيروين المخبأ في الأيقونات.
-كم هو تجديف! ولكن مثيرة للاهتمام.

61
00:10:10,392 --> 00:10:17,707
زخارف دينية تستخدم للإخفاء
الإجرام - سوف يبهر الله.

62
00:10:17,912 --> 00:10:22,861
-كيف قبضت عليهم؟
استنشاق الله.

63
00:10:23,072 --> 00:10:29,944
لقد كان كلب مخدرات.
إنها مجموعة مثيرة للإعجاب...

64
00:10:30,152 --> 00:10:35,704
-أليست هواية باهظة الثمن؟
-حسنا، ربما بالنسبة لبعض الناس.

65
00:10:35,912 --> 00:10:40,463
-أنت من روسيا أصلا نفسك؟
-نعم.

66
00:10:40,672 --> 00:10:46,668
بالتأكيد أنها تكلف الكثير. خصوصا
أولئك من العصر البيزنطي.

67
00:10:46,872 --> 00:10:50,751
هذا مثلا...

68
00:10:50,952 --> 00:10:55,184
- نزلت البارامور المقدسة.
-مضحك جدًا.

69
00:10:55,392 --> 00:11:02,503
-ما هي المتعة التي يجب أن تكون عليها لتكون شرطيًا...
-لديك بيت جنازة صغير.

70
00:11:02,712 --> 00:11:09,026
المشرحة، التحنيط، الدفن
- أي شيء يعطي نهاية كريمة.

71
00:11:09,232 --> 00:11:15,580
لقد أبلغتنا أن زوجتك ناديجدا
اختفى في الأول من مارس من هذا العام.

72
00:11:15,792 --> 00:11:21,662
-كم مضى على غيابها؟
"لقد كنت بعيدا لبضعة أيام.

73
00:11:21,872 --> 00:11:25,262
لقد كنت في مالمو في معرض تجاري.

74
00:11:25,472 --> 00:11:31,991
عقدت جمعية حرق الجثث السويدية
معرض تجاري كل عام.

75
00:11:32,192 --> 00:11:35,901
دورات في تقنيات التحنيط،
الميراث...

76
00:11:36,112 --> 00:11:40,503
وآخر التطورات على كيستومريديت.

77
00:11:40,712 --> 00:11:44,022
بعض البلديات تتراجع
جنازات الفقراء.

78
00:11:44,232 --> 00:11:50,501
استخدام التوابيت المصنوعة من الورق المقوى، و
الاعتقالات دون حضور الكاهن.

79
00:11:50,712 --> 00:11:56,548
-كم من الوقت كنت بعيدا؟
-أربعة أيام.

80
00:11:56,752 --> 00:12:00,586
وعندما عدت إلى المنزل
كانت في عداد المفقودين؟

81
00:12:09,312 --> 00:12:16,946
لقد ذهبت للتو. كل لها
فساتين جميلة، سيارتها، جواز السفر...

82
00:12:17,152 --> 00:12:23,307
-هل تشاجرتما؟
-لا، نحن على حد سواء متدينين بشدة.

83
00:12:23,512 --> 00:12:26,390
ما هو بالضبط الذي تؤمن به؟

84
00:12:26,592 --> 00:12:31,108
- ألم تسمع منها شيئاً منذ ذلك الحين؟
-ليس صوتا.

85
00:12:34,192 --> 00:12:36,911
لماذا تعتقد أنها اختفت؟

86
00:12:37,112 --> 00:12:41,822
لقد فكرت كثيرا في ذلك،
لكنني لا أعرف.

87
00:12:42,032 --> 00:12:47,152
نعتقد أننا نعيش في تكافل كامل،
أن شخصين يمكن أن يصبحوا كواحد.

88
00:12:47,352 --> 00:12:54,781
ننظر إلى بعضنا البعض حتى نرى أنفسنا،
حتى نعتقد أننا واحد ونفس الشيء.

89
00:12:54,992 --> 00:13:01,989
ثم أضاء الله النور،
وهناك شخص غريب هناك.

90
00:13:02,192 --> 00:13:07,630
لماذا ذهبت؟
أين ذهبت؟

91
00:13:09,792 --> 00:13:14,502
أعرف فقط أنني أحبها.

92
00:13:16,912 --> 00:13:22,066
-هل تريد بعض بورشت؟
- لا شكرا، أنا أقود.

93
00:13:22,272 --> 00:13:26,743
إنه حساء يا جونفالد.
أعتقد أنك يجب أن تحاول ذلك.

94
00:14:25,112 --> 00:14:30,186
-هل هو ثقب رصاصة؟
- يمكن للطب الشرعي التحقق من ذلك.

95
00:14:30,392 --> 00:14:34,863
ربما جاء الشيطان وأخذ زوجته.

96
00:14:35,072 --> 00:14:40,271
ليس من تلقاء نفسه، لم يفعل.
هل حصلت على أي شيء؟

97
00:14:40,472 --> 00:14:43,828
فقط هذا... للطب الشرعي؟

98
00:14:46,392 --> 00:14:51,261
-كيف علمت بذلك؟
"إنه مجرد شعور.

99
00:14:53,952 --> 00:15:00,824
"إنه أمر غير سار بما فيه الكفاية.
"أعرف من تجربتي الشخصية كيف يبدو الأمر.

100
00:15:02,432 --> 00:15:09,622
اسمه يوري جولكوف.
الأمن في السفارة الروسية.

101
00:15:09,832 --> 00:15:13,711
يمكن أن يكون مجرد خيالي.

102
00:15:16,672 --> 00:15:19,550
قبعتي الجديدة...

103
00:15:21,392 --> 00:15:25,180
بورسالينو!

104
00:15:25,392 --> 00:15:30,785
-أنت تبدو وكأنها رجل عصابة!
هل هذا يرضيك؟

105
00:16:47,832 --> 00:16:54,226
مرحبا! دعونا نلقي نظرة على شقة على
كروكماكارجاتان غدا.

106
00:16:54,432 --> 00:17:00,302
هل يمكن أن تأتي معي؟
اتصل بي. قبلة!

107
00:17:07,112 --> 00:17:12,027
الخد إذا خرجت الأسنان
أثناء القتل.

108
00:17:12,232 --> 00:17:16,384
لا أسنان في الأكياس؟ غريب...

109
00:17:16,592 --> 00:17:20,790
-متى نحصل على تقرير الحمض النووي لناديا فاسيليف؟
-الآن.

110
00:17:20,992 --> 00:17:25,224
-هل يجب أن أقوم بجمعها؟
-لا.

111
00:17:25,432 --> 00:17:29,311
كيف تحب الفريق حتى الآن؟

112
00:17:33,632 --> 00:17:38,547
-هنا رأيت المسار.
-كيف تم قطعها؟

113
00:17:38,752 --> 00:17:46,227
التقاطع في ستة أجزاء.
الذراعين والساقين والجذع والرأس.

114
00:17:46,432 --> 00:17:53,190
وقد تم إجراؤه سريريًا،
لم يكن القطع العدواني.

115
00:17:53,392 --> 00:17:56,270
لا شيء يشير إلى دافع جنسي..

116
00:17:56,472 --> 00:18:01,421
- بل محاولة لإخفاء السبب
الموت أو إخفاء العملية.

117
00:18:01,632 --> 00:18:05,784
متخصص أم عادي؟
-ربما شخص عادي.

118
00:18:05,992 --> 00:18:09,587
على الرغم من أنها كانت تتطلب قوة كبيرة.

119
00:18:09,792 --> 00:18:14,661
- لقطع الجذع. عفوا...

120
00:18:16,232 --> 00:18:21,545
ليست وظيفة لينا، مباشرة...

121
00:18:21,752 --> 00:18:28,385
-لماذا أنت سلبي جدا تجاهها؟
-هل أنا؟

122
00:18:28,592 --> 00:18:33,541
-أنا أحبها.
- سربت عن عملية الخداع مع الصبي.

123
00:18:33,752 --> 00:18:38,064
لم تكن لينا. كان هذا أنا.

124
00:18:38,272 --> 00:18:44,541
أراد ويرسن أن يعرف ماذا فعلنا.
ولم يحصل على أي معلومات منك.

125
00:18:44,752 --> 00:18:50,941
اعتقدت أن العملية كانت خاطئة
وأن مديرنا المباشر يجب أن يعرف ذلك.

126
00:18:51,152 --> 00:18:55,748
هذا ليس قرارك.
أنا أقرر ما يقال له.

127
00:18:55,952 --> 00:18:59,786
ورسن هو مديري، وأنا مديرك!

128
00:18:59,992 --> 00:19:06,181
"أعتذر. لقد كان...
"لقد كان غبيًا مني وخاطئًا!

129
00:19:06,392 --> 00:19:12,183
اعتقدت أنني يمكن أن أثق بك!
هذا يبقى بيننا.

130
00:19:12,392 --> 00:19:17,625
كم كانت المسافة – حوالي 1.70 متر؟
ما المسار؟

131
00:19:17,832 --> 00:19:23,145
إذا وقفت في مواجهة الحائط
على مسافة حوالي 55 سم..

132
00:19:23,352 --> 00:19:27,345
-لذلك ربما يمكن أن يكون.

133
00:19:27,552 --> 00:19:30,430
شكرًا لك.

134
00:19:44,632 --> 00:19:51,185
-هل تريد أن نتصل بشخص ما؟
-أختي على الطريق.

135
00:19:55,512 --> 00:20:02,782
ربما كنت خمنت ذلك...
ليس أنها... هكذا...

136
00:20:02,992 --> 00:20:09,022
ولكن ذلك الشيء قد حدث
- شيء فظيع.

137
00:20:09,232 --> 00:20:13,589
لقد كانت صغيرة جدًا، ولطيفة.

138
00:20:15,912 --> 00:20:19,268
من يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء؟

139
00:20:19,472 --> 00:20:24,387
هناك أناس مجانين في كل مكان.
هل كان لديها حبيب؟

140
00:20:24,592 --> 00:20:29,063
نادية لم يكن لها "حبيب"!

141
00:20:29,272 --> 00:20:33,823
لقد أحببتني، وأنا أحببتها!

142
00:20:34,032 --> 00:20:39,470
"لقد تزوجنا منذ 37...
-أنت...

143
00:20:39,672 --> 00:20:45,861
تلك الأيقونة الجميلة - نزلت بارامور...

144
00:20:46,072 --> 00:20:50,668
-كم من الوقت كان معلقا هناك؟
-لا أعرف.

145
00:20:50,872 --> 00:20:54,467
-هل كانت معلقة هناك دائما؟
-لا.

146
00:20:54,672 --> 00:21:00,542
ناديا يميل إلى تحريكهم في بعض الأحيان
عندما ترغب في التغيير.

147
00:21:02,192 --> 00:21:07,869
هل تعلم أن هناك ثقب رصاصة في
الجدار خلفه؟

148
00:21:08,072 --> 00:21:10,950
انظر بنفسك.

149
00:21:23,592 --> 00:21:28,268
هذا هو قصاصة بأسعار اليوم.

150
00:21:28,472 --> 00:21:35,708
عادة تدفع من 2000 إلى 3000
دولارات لكل متر مربع هنا على الجانب الجنوبي.

151
00:21:35,912 --> 00:21:41,032
يجب أن تقدم مثلا ألف وخمسمائة.
ماذا تقول؟

152
00:21:41,232 --> 00:21:46,465
-أليس هذا خطرا؟
-ليس إذا أخذنا الأمر منخفضًا وبطيئًا.

153
00:21:46,672 --> 00:21:51,985
لقد قمت بإعداد عقد مزيف
للحصول على مكان في Midsommarkransen.

154
00:21:52,192 --> 00:21:59,621
ثم قمت بتضمين قيمة هذا
الملكية في ذلك.

155
00:21:59,832 --> 00:22:04,747
صاحب مكان Midsommarkransen يفعل ذلك طوال الوقت.

156
00:22:04,952 --> 00:22:08,991
لديه عدة شقق
الذي يعمل به.

157
00:22:09,192 --> 00:22:13,902
سيضع اسمك على الباب
في حال قرر شخص ما التحقق...

158
00:22:14,112 --> 00:22:19,140
ولديك جهاز الرد الآلي هناك
في حالة اتصال شخص ما.

159
00:22:19,352 --> 00:22:23,903
- وماذا يحصل عليه مقابل ذلك؟
خمسة عشر.

160
00:22:24,112 --> 00:22:29,744
وهذا يذهب إلى أعلى من السعر
لهذه الشقة.

161
00:22:29,952 --> 00:22:34,707
-ماذا تحصل؟
"عادة 20 بالمائة.

162
00:22:34,912 --> 00:22:39,986
ومع ذلك، في هذه الحالة
يمكنني النزول إلى العاشرة.

163
00:22:40,192 --> 00:22:47,621
يجب أن يكون للشباب بيوتهم الخاصة
وإلا فإنهم يركضون في جميع أنحاء المدينة.

164
00:22:47,832 --> 00:22:52,542
-لذلك فهي آمنة تماما؟
-إذا كنت تعمل من خلالي فهو كذلك.

165
00:22:52,752 --> 00:22:57,985
هناك من يحاول سرقة المشترين.

166
00:22:58,192 --> 00:23:03,585
لكن ليس أنا. أنت لا تدوم طويلا
في الصناعة إذا قمت بذلك.

167
00:23:03,792 --> 00:23:08,582
-ماذا تفعل؟
"أنا الشرطة.

168
00:23:08,792 --> 00:23:15,311
لقد ساعدت العديد من ضباط الشرطة.
عملاء جيدون - لا ثرثرة غير ضرورية.

169
00:23:15,512 --> 00:23:19,983
لقد بعت دوبلكس مذهل
على سيدرملارستراند...

170
00:23:20,192 --> 00:23:24,071
-إلى أحد كبار ضباطك.

171
00:23:34,792 --> 00:23:37,784
أبو السلام.

172
00:23:37,992 --> 00:23:41,871
لقد كسروها...

173
00:23:47,152 --> 00:23:53,705
أجسادنا مجرد قذائف فارغة
تستخدم مرة واحدة ثم يتم حرقها.

174
00:23:53,912 --> 00:23:59,191
كل شيء آخر يبقى على قيد الحياة
- الروح والطاقة والذكريات.

175
00:23:59,392 --> 00:24:03,624
ذهبت على رؤوس أصابعها خلال الحياة.

176
00:24:03,832 --> 00:24:09,031
عندما جلست على السرير
بدت شبه شفافة.

177
00:24:09,232 --> 00:24:16,149
أبعد من ذلك... لماذا هي فقط...؟

178
00:24:16,352 --> 00:24:22,222
الشر في العالم يأتي إلينا
عندما لا نتوقع ذلك.

179
00:24:29,832 --> 00:24:34,508
لقد أتيت إلى أوليغ وناديا
فاسيليف. نحن لسنا بالمنزل...

180
00:24:34,712 --> 00:24:40,582
-ولكن يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة
وسنرد على مكالمتك لاحقًا.

181
00:24:48,232 --> 00:24:53,989
إنه ليس شرًا، إنه الله.

182
00:24:54,192 --> 00:24:59,710
"لقد رآنا ويعاقبنا!
-إلهك، ربما.

183
00:24:59,912 --> 00:25:04,463
إلهي أعمى.
فهو لا يرى ولا يسمع.

184
00:25:04,672 --> 00:25:10,588
يمسح المنجل في الظلام.
دقيقة واحدة ونضحك..

185
00:25:10,792 --> 00:25:15,468
-في اللحظة التالية، نحن قذائف فارغة.

186
00:25:15,672 --> 00:25:18,550
الغناء، أوليغ!

187
00:26:20,632 --> 00:26:24,625
مارتن!
استقرت الرصاصة على مسافة 11 سم في الحائط.

188
00:26:24,832 --> 00:26:29,542
نفس العيار الموجود في الجسم،
ومن نفس السلاح.

189
00:26:29,752 --> 00:26:34,985
-جيد، إذن لدينا موقع للقتل.
-انتظر دقيقة.

190
00:26:37,072 --> 00:26:40,064
بيني!

191
00:26:40,272 --> 00:26:46,063
تحقق مع شركات الطيران على Vassiljev
هل ذهب أي شخص في العام الماضي.

192
00:26:53,552 --> 00:26:57,989
"عندما رن؟
"لقد بدا مرهقًا تمامًا.

193
00:26:58,192 --> 00:27:02,549
-نوع الحذاء.
-ربما ستكون كذلك.

194
00:27:02,752 --> 00:27:06,586
"ليس لدي زوجة.
"ولكن إذا كان لديك.

195
00:27:06,792 --> 00:27:13,186
- ولماذا تكون مثلهم؟
"أنا أتساءل أيضًا عن فاسيليف.

196
00:27:13,392 --> 00:27:20,707
-هل كانت تمتلك ثروة؟
- لا، لا يوجد تأمين على الحياة أيضاً.

197
00:27:20,912 --> 00:27:26,225
-هل قرأت الفاكس؟
"أنا لا أقرأ رسائل الفاكس اللعينة.

198
00:27:26,432 --> 00:27:32,985
آخر مرة اتصلت بالقسم بأكمله
كان في مؤتمر في فنلندا!

199
00:27:35,832 --> 00:27:40,508
ما زالوا لا يعرفون كم من الوقت
وكانت أجزاء الجسم في الماء.

200
00:27:40,712 --> 00:27:47,584
"إنهم يعتقدون أنها كانت" فترة طويلة من الزمن ".
-تماما كما هي العادة.

201
00:27:54,752 --> 00:28:00,861
لينا؟ إنه بيك. هل يمكنك التحقق
عندما يتشكل الجليد في لونغ ليك؟

202
00:28:01,072 --> 00:28:06,669
بالطبع أريد أن أعرف على عجل!
- نحن نحاول حل جريمة قتل.

203
00:28:06,872 --> 00:28:13,744
-ما هو كلوي...؟
"إنه عطر أنيق سخيف.

204
00:28:13,952 --> 00:28:20,221
-Cloe لديه فئة معينة.
وهل يرتديه كلينجستريم؟

205
00:28:20,432 --> 00:28:25,586
-هل تظن أنها تتقرب منه؟
-هل تقصد مع ورسن؟

206
00:28:25,792 --> 00:28:29,182
لا، حتى أنه ليس غير محترف.

207
00:28:29,392 --> 00:28:34,830
هذا عمل جيد.
السويد ليست مثقلة بالاحتراف!

208
00:28:35,032 --> 00:28:37,910
يستمع.

209
00:28:39,552 --> 00:28:43,750
نحن لا نريد
لتعليق التعاون..

210
00:28:43,952 --> 00:28:49,424
"قد يؤثر هذا عليك أيضًا.
-هل تفهم الروسية؟

211
00:28:49,632 --> 00:28:55,389
-متى حصلت على هذا؟
"لقد اكتشفت ذلك عندما عدت إلى المنزل.

212
00:28:55,592 --> 00:28:58,584
العبها مرة أخرى.

213
00:29:10,792 --> 00:29:16,742
سوف نتصل بك
في المستقبل القريب.

214
00:29:16,952 --> 00:29:21,742
-هل لديك نسخة مطبوعة؟
-هل تحتاجها مترجمة؟

215
00:29:21,952 --> 00:29:28,061
-يمكن للخدمات الأمنية أيضًا الترجمة من اللغة الروسية.
-ماذا قال بنفسه؟

216
00:29:28,272 --> 00:29:34,984
"أنا أعرف" فاسيليف "...
- شاعر روسي توفي عام 1932

217
00:29:35,192 --> 00:29:42,030
ويقول إنه عمل معهم
في منتصف السبعينيات.

218
00:29:42,232 --> 00:29:46,384
ثم انشق وانتقل إلى هنا.

219
00:29:46,592 --> 00:29:50,585
لقد حاولوا الحصول عليه
لبدء العمل هنا.

220
00:29:50,792 --> 00:29:55,070
-هل هو؟
كنا نظن أنك قد تعرف؟

221
00:29:55,272 --> 00:30:01,188
لقد أبلغ الشرطة قبل ثلاث سنوات بذلك
يدعو مثل هذا.

222
00:30:01,392 --> 00:30:04,748
ما رأيك؟

223
00:30:04,952 --> 00:30:09,503
الروس لا يميلون إلى العمل
بهذه الطريقة.

224
00:30:09,712 --> 00:30:13,546
تقطيع زوجته...
هل هم حقا بهذا الغباء؟

225
00:30:13,752 --> 00:30:20,590
إنهم يعملون سرا.
حسنًا يا جونفالد..

226
00:30:20,792 --> 00:30:24,546
-ماذا تعتقد؟
"أنا لا أعرف.

227
00:30:24,752 --> 00:30:29,189
المذبحة تفوح منها رائحة المافيا أكثر.

228
00:30:29,392 --> 00:30:35,262
سنقوم بالتحقيق.
هل يمكننا الاحتفاظ بالشريط؟

229
00:31:02,712 --> 00:31:05,704
ماذا يفعلون؟

230
00:31:05,912 --> 00:31:11,032
سرقة المركبات، تهريب الخمور،
النفايات النووية من ليتوانيا.

231
00:31:11,232 --> 00:31:17,182
عاهرات، لاجئون، مخدرات. لقد فعلوا
اكتسبت موطئ قدم قوي في هذه المدينة.

232
00:31:17,392 --> 00:31:24,264
-هل تحب المافيا الروسية لهذا؟
- ربما جريمة القتل في لونغ ليك.

233
00:31:29,032 --> 00:31:33,025
-ما اسمه؟
-مايك.

234
00:31:33,232 --> 00:31:37,384
مايك-ماذا؟
-سججرين.

235
00:31:42,672 --> 00:31:47,905
لقد راجعت
تقارير الأرصاد الجوية.

236
00:31:48,112 --> 00:31:54,028
ذوبان الجليد في لونغ ليك
في أوائل أبريل..

237
00:31:54,232 --> 00:31:59,625
-يكمل.
- قبل أسابيع قليلة من العثور على الأجزاء.

238
00:31:59,832 --> 00:32:03,268
لقد كانوا في البحر لمدة
"فترة كبيرة".

239
00:32:03,472 --> 00:32:08,910
لذلك يجب أن يكونوا هناك
قبل أن يتجمد الجليد، قبل عيد الميلاد مباشرة.

240
00:32:09,112 --> 00:32:15,824
وكانت الجثة هناك في ديسمبر/كانون الأول.
"لقد قلت لك...

241
00:32:16,032 --> 00:32:20,230
الرجل ذو الرموز مثير للاهتمام.

242
00:32:20,432 --> 00:32:26,223
-أدخله؟
-لا. سنراقبه.

243
00:32:26,432 --> 00:32:32,223
لنرى إن كان قد تصرف بناءً على تلك المكالمات التي تلقاها
منذ ثلاث سنوات.

244
00:32:32,432 --> 00:32:35,310
الآن، جونفالد.

245
00:32:41,752 --> 00:32:47,622
أحسنت لعملك السريع.
إنها معلومات مهمة بالنسبة لنا.

246
00:32:59,352 --> 00:33:03,391
أعتذر.

247
00:33:03,592 --> 00:33:10,589
لم تكن أنت من كان يتسرب.
لقد ارتكبت خطأ.

248
00:33:10,792 --> 00:33:14,785
-تعرف لماذا؟
-لا.

249
00:33:14,992 --> 00:33:17,870
فكر في الأمر.

250
00:33:59,712 --> 00:34:03,591
إنه مارتن. هل تعرف أين مايك...

251
00:34:19,352 --> 00:34:24,631
انه فظيع...
هل تعرف ماذا حدث؟

252
00:34:24,832 --> 00:34:29,860
ربما الروس...
لقد عاد الزمن.

253
00:34:30,072 --> 00:34:35,624
لا جريمة، ولكن هل أنت إدارة
أعمالنا بخير؟

254
00:34:35,832 --> 00:34:41,623
لقد انخفض منذ وقت طويل الآن.
مساهماتك مهمة بالنسبة لي.

255
00:34:41,832 --> 00:34:46,952
-متى تنوي...؟
-لا أستطيع الآن!

256
00:34:47,152 --> 00:34:52,101
لقد كنت صبورا للغاية،
أليس كذلك؟!

257
00:34:52,312 --> 00:34:58,865
لقد بدأ صبري ينفد!
أنا لست على استعداد ل...

258
00:35:08,592 --> 00:35:11,470
ماذا حدث للشريط؟

259
00:35:11,672 --> 00:35:15,551
لقد أبلغتنا باختفاء زوجتك
14 مارس.

260
00:35:15,752 --> 00:35:19,984
قلت أنها كانت في عداد المفقودين
لبضعة أيام.

261
00:35:20,192 --> 00:35:25,061
-هل التقيت بها قبل أن تغادر؟
-نعم.

262
00:35:27,872 --> 00:35:33,629
-هل تعرف كيف تغوص؟
-الآن لا أفهم..

263
00:35:33,832 --> 00:35:38,144
ناديا كانت في قاع البحيرة
من قبل عيد الميلاد مباشرة.

264
00:35:38,352 --> 00:35:44,109
هل كان هذا هو المكان الذي التقيت بها
قبل أن تذهب إلى مالمو؟

265
00:35:46,552 --> 00:35:51,342
هل يمكنني التدخين هنا؟
افعلها إذن.

266
00:35:51,552 --> 00:35:57,821
-لماذا كذبت؟
"كان لدينا شجار غاضب.

267
00:35:58,032 --> 00:36:00,262
-عن ماذا؟
-الأيقونات.

268
00:36:00,472 --> 00:36:06,388
لقد اعتقدت أنه كان هاجسا.
لقد فقدت أعصابي..

269
00:36:06,592 --> 00:36:12,622
وقلت أشياء لا ينبغي لي أن أقولها.
جلست طوال الليل.

270
00:36:12,832 --> 00:36:18,702
عندما عدت من مالم
لقد حزمت أمتعتها وذهبت.

271
00:36:23,352 --> 00:36:27,391
اعتقدت
أنها ستعود.

272
00:36:27,592 --> 00:36:31,380
-هل فعلت ذلك من قبل؟
-لا.

273
00:36:31,592 --> 00:36:35,505
لماذا الانتظار ثلاثة أشهر
قبل الإبلاغ عنه؟

274
00:36:35,712 --> 00:36:41,389
اعتقدت أنها سوف تعود!

275
00:36:41,592 --> 00:36:47,383
كل ليلة كنت أشعل شمعة في الصالة و
ضع وعاء من بورشت في الثلاجة.

276
00:36:47,592 --> 00:36:53,667
كل صباح كتبت ملاحظة
يطلب المغفرة.

277
00:36:53,872 --> 00:36:59,868
عندما عدت إلى المنزل وجدت الملاحظات
كنت أعرف أنها لم تكن في المنزل.

278
00:37:00,072 --> 00:37:03,701
لماذا لم تعيد استخدام نفس المذكرة؟

279
00:37:03,912 --> 00:37:07,985
لماذا لم تخبرنا كم من الوقت
لقد ذهبت؟

280
00:37:08,192 --> 00:37:14,984
لم أكن أعرف كيف أستطيع ذلك
اشرح أنني لم أبلغ عن ذلك.

281
00:37:15,192 --> 00:37:18,389
لقد شعرت بالخجل.

282
00:37:18,592 --> 00:37:24,781
وفقًا لشركة إيروفلوت التي ذهبت إليها
روسيا في 21 ديسمبر من العام الماضي...

283
00:37:24,992 --> 00:37:29,110
-قبل أن يتجمد الجليد
بحيرة طويلة.

284
00:37:29,312 --> 00:37:34,386
-هل ذهبت ناديا بالفعل في ذلك الوقت؟
-نعم.

285
00:37:34,592 --> 00:37:38,187
-ماذا كنت تفعل في روسيا؟
-أنا...

286
00:37:41,112 --> 00:37:45,867
ليس لدي ما أفعله
مع وفاة زوجتي.

287
00:37:46,072 --> 00:37:49,030
هل تصدق ذلك؟

288
00:37:49,232 --> 00:37:52,588
هل تصدق ذلك؟

289
00:37:54,352 --> 00:37:57,230
شم.

290
00:38:09,072 --> 00:38:13,270
-ماذا قال؟
- لا شيء، إنه يكذب.

291
00:38:13,472 --> 00:38:19,866
سأحصل عليه عندما أريد!
لا تهرب إلى المدعي العام.

292
00:38:20,072 --> 00:38:26,068
ليس لدينا سلاح جريمة، ولا إصبع-
آثار أقدام. وليس لدينا أي دافع.

293
00:38:26,272 --> 00:38:31,346
-اصعده إلى هناك إذن.
-لا نستطيع.

294
00:38:31,552 --> 00:38:35,591
فإما أن يقتل أو يقطع
زوجته.

295
00:38:42,832 --> 00:38:47,622
-هل هذا من فاسيليف؟
- لا، من روسيا.

296
00:38:47,832 --> 00:38:53,702
-أنت دائمًا مضحك جدًا يا جونفالد.
-هل توصلت لشيء ما؟

297
00:38:56,672 --> 00:39:00,711
-إنها على دراية بالقضية.
-ليس لنا.

298
00:39:00,912 --> 00:39:05,702
لا تكن سريًا جدًا.
هي لا تتحدث.

299
00:39:05,912 --> 00:39:09,905
"صحيح ما قاله.
"لقد كان يعمل لصالح الروس.

300
00:39:10,112 --> 00:39:16,221
وفعلا قدم شكوى
ضدهم منذ ثلاث سنوات.

301
00:39:16,432 --> 00:39:19,265
-هل تأكدت من ذلك؟
-الشريط إذن؟

302
00:39:19,472 --> 00:39:24,751
هناك البيانات التي يمكن فقط
تأتي من FSB.

303
00:39:24,952 --> 00:39:29,742
الخدمة الفيدرالية لأمن الدولة,
الكي جي بي السابق.

304
00:39:29,952 --> 00:39:34,742
لقد حاولوا القوة
فاسيليف يعود إلى التجسس.

305
00:39:34,952 --> 00:39:38,865
-ما الذي يمكن أن يتجسس عليه؟
-الأشياء الجيدة.

306
00:39:39,072 --> 00:39:44,510
يتحدث اللغة السويدية بطلاقة،
يمكنه التحرك بحرية في البلاد.

307
00:39:44,712 --> 00:39:51,026
-إنه مهندس كهربائي ومبرمج.
من يعرف ما هو عليه؟

308
00:39:51,232 --> 00:39:57,182
وأضاف: "نعتقد بالتأكيد أن جهاز الأمن الفيدرالي...
-هذه ليست وجهة نظرنا.

309
00:39:57,392 --> 00:40:01,863
-ماذا يعني ذلك؟
-التحقيق الأولي مستمر.

310
00:40:02,072 --> 00:40:05,144
هل لديك دافع؟

311
00:40:05,352 --> 00:40:10,426
هناك روس متورطون.
سنتولى هذه القضية.

312
00:40:10,632 --> 00:40:16,867
-ما الذي تتحدث عنه؟
اغلاق التحقيق.

313
00:40:17,072 --> 00:40:21,224
ألزم نفسك بشيء آخر. هل نحن واضحون؟

314
00:40:21,432 --> 00:40:25,823
لا، لا يوجد شيء واضح جدًا معك.

315
00:40:26,032 --> 00:40:29,547
ويرأس التحقيق المدعي العام.

316
00:40:29,752 --> 00:40:33,984
ويقرر ما إذا كان ينبغي إغلاقه،
ليس أنت.

317
00:40:34,192 --> 00:40:40,062
- وأنه لا ينوي أن يفعل.
-هل تريد الرهان؟

318
00:40:43,712 --> 00:40:47,022
-اللعنة!
-ما هذا؟

319
00:40:47,232 --> 00:40:50,429
ما رأيك يحدث الآن؟

320
00:40:50,632 --> 00:40:57,231
وسوف يفعلون كل ما هو ممكن ل
إقناع الناس بأنهم مسؤولون.

321
00:40:57,432 --> 00:41:02,711
واللعنة ويرسن...
-ماذا لو كانوا على حق؟

322
00:41:02,912 --> 00:41:07,110
-ماذا؟
-أنهم الروس.

323
00:41:07,312 --> 00:41:13,182
لماذا يكسرون الأسنان
على جثة عمرها 60 عاما؟

324
00:42:00,112 --> 00:42:05,948
"إنه يعرف شيئًا لا نعرفه.
-أحضره. سوف نكسره.

325
00:42:06,152 --> 00:42:09,349
ربما، وربما لا.

326
00:42:09,552 --> 00:42:15,024
"ربما لا يكون قلقًا للغاية.
"إنه عميل قديم.

327
00:42:19,312 --> 00:42:22,384
هل أنت على علم بـ (آرني إنبيرج)؟

328
00:42:22,592 --> 00:42:27,507
"لقد قام بإلغاء سيارة فاسيليف.
-أي سيارة سخيفة؟

329
00:42:27,712 --> 00:42:32,069
السيارة التي أخذها فاسيليف إليه
في 23 ديسمبر من العام الماضي.

330
00:42:32,272 --> 00:42:39,383
سيارة مرسيدس تم الغاؤها منذ يومين
بعد أن ذهب إلى روسيا.

331
00:42:39,592 --> 00:42:46,270
لم تكن هناك آثار للإطارات بعد
القطع، أو بعد القتل.

332
00:42:46,472 --> 00:42:51,262
كان من الضروري نقل الجثة
من الشقة إلى موقع القطع.

333
00:42:51,472 --> 00:42:56,865
لم تحمل جثة فاسيليف أي أثر.
لذلك لا بد أنه كان في سيارة أخرى.

334
00:42:57,072 --> 00:43:03,784
-مرسيدس؟
الخردة الخشنة.

335
00:43:03,992 --> 00:43:06,301
بقلم آرني إنبيرج؟

336
00:43:06,512 --> 00:43:12,382
- حدس أنثى...
- لا، عمل الشرطة المنهجي.

337
00:43:12,592 --> 00:43:19,782
-معرفة كل شيء عن Enberg.
- عمره 33 سنة...

338
00:43:19,992 --> 00:43:26,864
أدين بتهمة الاحتيال الضريبي في عام 1992،
العنوان الأخير Pölsundsgatan 5

339
00:43:29,112 --> 00:43:32,184
هل قام بقطعها؟

340
00:43:32,392 --> 00:43:36,988
وفقاً لأولجيلوند، نحن بحاجة إلى "أدلة جوهرية"...
- مارتن.

341
00:43:40,352 --> 00:43:44,982
-ما هو الآن؟
-هذا أمر جدي! جونفالد كذلك.

342
00:43:47,112 --> 00:43:52,186
تأكد من إطلاعك على الصورة
قد يكون عليه Enberg.

343
00:43:52,392 --> 00:43:56,271
- المدعي العام؟
-عليك اللعنة.

344
00:43:59,152 --> 00:44:02,462
سوف ألحق بك.

345
00:44:02,672 --> 00:44:07,587
أن سجيجرين على لوحة الإعلانات،
ما هو متورط في؟

346
00:44:07,792 --> 00:44:13,901
لقد ظهر في شبكة الأمفيتامين
ولها فروع في بولندا.

347
00:44:14,112 --> 00:44:19,982
-أين منزله؟
أنا لا أعرف. يمكننا معرفة ذلك.

348
00:44:21,832 --> 00:44:26,622
يتم وقف الإجراءات الجنائية
لأسباب تتعلق بالسلامة والأمن.

349
00:44:26,832 --> 00:44:31,906
-من فعل ذلك؟
المدعي العام الإقليمي.

350
00:44:32,112 --> 00:44:36,947
- كلب صغير لعين.
-ماذا قلت؟

351
00:44:37,152 --> 00:44:43,910
"أعتقد أنه خطأ.
"هذا ممكن جدا.

352
00:44:44,112 --> 00:44:47,468
في الوقت الحالي، لا يمكننا محاربته.

353
00:44:47,672 --> 00:44:51,665
ليس لدينا مشتبه به، ولا سلاح جريمة
- لا شيء.

354
00:44:51,872 --> 00:44:57,549
باستثناء الرجل الذي نقل الجثة
إلى موقع القطع.

355
00:44:57,752 --> 00:45:01,711
"يمكننا أن نلتقطه.
"أمام الأجهزة الأمنية.

356
00:45:01,912 --> 00:45:06,588
-ما اسمه؟
-أنا لا أتذكر.

357
00:45:06,792 --> 00:45:13,027
-مارتن ماذا بحق الجحيم...!
-في أي جانب أنت؟!

358
00:45:13,232 --> 00:45:17,430
من الآن فصاعدا، أنت خارج القضية!

359
00:45:17,632 --> 00:45:21,511
لقد تم إغلاقه رسميًا.

360
00:45:21,712 --> 00:45:26,661
اعمل على قضية السيدة العجوز بدلاً من ذلك!

361
00:45:26,872 --> 00:45:30,228
أغلق الباب وأنت تغادر.

362
00:45:36,272 --> 00:45:41,221
-الأحمق اللعين!
-كيف يمكنهم إغلاق القضية؟

363
00:45:41,432 --> 00:45:47,189
-هل تعرف ما هذا؟
"يمكننا أن نسأل آرني إنبيرج.

364
00:45:47,392 --> 00:45:53,262
-خلف ظهر ويرسون؟
-هل لديك مشكلة في ذلك؟

365
00:46:36,232 --> 00:46:40,191
هذا يضم قبر
عائلة نبيلة قديمة.

366
00:46:40,392 --> 00:46:46,865
وفقا لرجل الزهور، فهو غالبا ما يكون هنا،
لكنه لا يشتري أي زهور أبدًا.

367
00:46:47,072 --> 00:46:51,748
-لماذا تأتي إلى قبر إنبيرج؟
"لا يمكن أن تكون مصادفة.

368
00:46:51,952 --> 00:46:58,061
يجب أن يكون هناك شيء لتفعله
فاسيليف هو مدير الجنازة.

369
00:46:58,272 --> 00:47:02,823
"يمكننا أن نسأل الروس.
- لا، يجب أن نتحقق من ذلك.

370
00:47:03,032 --> 00:47:09,949
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به حتى
لدينا ما نحتاجه - قاتل.

371
00:47:10,152 --> 00:47:14,987
إذا واصلنا التحقيق

372
00:47:15,192 --> 00:47:22,587
-إنه سوء سلوك مهني لأننا فعلنا ذلك
أمر ويرسون رسميًا بالتوقف.

373
00:47:22,792 --> 00:47:26,751
كما سيتم اعتباره مضايقة.

374
00:47:26,952 --> 00:47:32,709
والمخالفات المخففة.

375
00:47:32,912 --> 00:47:38,862
"نحن نواجه السجن لمدة عامين.
-من الأفضل أن نتأكد من عدم اكتشاف أحد لذلك.

376
00:47:39,072 --> 00:47:46,626
-هل يجب علينا الاستقالة بعد ذلك؟
- لست أنا، لكن افعل ما تريد.

377
00:47:46,832 --> 00:47:53,226
وبما أننا لا نعمل رسميا
في حالة أنني لست رئيسك في هذا.

378
00:47:53,432 --> 00:47:56,822
لماذا من المهم جدًا الاستمرار؟

379
00:47:57,032 --> 00:48:03,585
لقد قُتلت امرأة بريئة
وتدنيسها بطريقة مثيرة للاشمئزاز.

380
00:48:03,792 --> 00:48:08,786
-و...
-ماذا؟

381
00:48:08,992 --> 00:48:15,511
أنا لا أحب أن يتفوق علي و
خدع. هل يفعل أحدكم؟

382
00:49:07,912 --> 00:49:12,144
-يا! هل تريد واحدة قاسية؟
-ًلا شكرا.

383
00:49:12,352 --> 00:49:17,062
-هل يجب أن أنظر إلى الكراك؟
-الآن؟

384
00:49:20,792 --> 00:49:28,107
كما ترى... إنه يأتي من السطح
وأسفل. ما مدى عمقها؟

385
00:49:28,312 --> 00:49:33,261
-هل تحتاج إلى رذاذ عالي الضغط؟
-أوه...

386
00:49:33,472 --> 00:49:39,183
- لا، المعجون والطلاء.
-هل يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي؟

387
00:49:39,392 --> 00:49:45,501
تحدث إلى بولين، فهو لم يفعل شيئًا طوال العام.
ما الفرق الذي يحدثه هذا؟

388
00:49:45,712 --> 00:49:50,388
أنها تبدو رهيبة.

389
00:49:50,592 --> 00:49:53,982
هل يجب أن أساعدك؟

390
00:50:02,592 --> 00:50:06,221
أنت تفوح منه رائحة العرق.

391
00:50:06,432 --> 00:50:11,301
"أريد أن نتزوج.
-الآن؟

392
00:50:13,112 --> 00:50:19,221
-هل حدث شيء؟
"أريد فقط أن نتزوج.

393
00:50:19,432 --> 00:50:24,301
نحن نحب بعضنا البعض.
أنا أفضل عدم الاستمرار على هذا النحو.

394
00:50:28,912 --> 00:50:32,791
-وأنا كذلك.
-حسنًا!

395
00:50:36,112 --> 00:50:41,982
"من الأفضل ألا تتزوج بعد.
-لماذا لا تريد الآن؟

396
00:50:44,752 --> 00:50:49,746
أريد أن أتزوجك
عندما نتمكن من العيش معا.

397
00:50:53,352 --> 00:50:56,788
متى يمكننا أن نفعل ذلك؟

398
00:50:56,992 --> 00:51:04,546
-ليس لديك سلم مناسب؟
-لا. هل يمكنك الوقوف على الكرسي؟

399
00:51:04,752 --> 00:51:08,631
-هل تناولت بعض المشروبات؟
-ما هذا؟

400
00:51:08,832 --> 00:51:14,589
انه جيد. أنت لم تغسل الأطباق
لم تكن كيرستين لتسمح لك بالإفلات من هذا.

401
00:51:14,792 --> 00:51:21,391
-إنها ليست هنا، لقد افترقنا كما...
-لا يهمني ذلك .... 50-50؟

402
00:51:21,592 --> 00:51:24,470
70-30.

403
00:51:25,912 --> 00:51:32,704
زينجو-... سأعمل في الليل.
"فقط لأنها رحلت.

404
00:51:34,552 --> 00:51:37,430
هتاف!

405
00:51:39,192 --> 00:51:45,381
-هل سنقوم بإصلاح الكراك الآن؟
-ما الذي أنت خائف منه إلى هذا الحد؟

406
00:51:45,592 --> 00:51:52,225
"سنفعل ذلك غدًا بدلاً من ذلك.
- سأذهب للعمل أيضاً .

407
00:51:52,432 --> 00:51:56,744
دعونا نتناول مشروبًا
والتحدث بعض القرف؟

408
00:51:56,952 --> 00:52:02,982
-هل تعتقد أنني غبي؟
-لا.

409
00:52:03,192 --> 00:52:07,629
اجلس إذن، اللعنة!

410
00:52:07,832 --> 00:52:14,544
لقد أتيت لمساعدتك ولن تتحدث معي حتى.

411
00:52:14,752 --> 00:52:17,824
أنا لست خادما سخيف.

412
00:52:18,032 --> 00:52:24,790
أنا جالس، كأسي ممتلئ،
أنا أشرب نخب...

413
00:52:24,992 --> 00:52:29,668
أنت لست خادما.
لقد عرضت إصلاح الكراك بنفسك.

414
00:52:29,872 --> 00:52:33,751
أليس هذا جيد بما فيه الكفاية؟
ماذا تريد ايضا؟

415
00:52:39,152 --> 00:52:42,508
لقد مات طائري.

416
00:52:45,672 --> 00:52:51,190
هل تتذكر عندما عشنا هنا؟
كان عمرك عامين فقط.

417
00:52:51,392 --> 00:52:57,740
"لقد استأجرنا كوخًا صيفيًا هناك.
-هل كنت سعيدا إذن؟

418
00:52:57,952 --> 00:53:03,106
نعم، أعتقد.
كنت سعيدا على أي حال.

419
00:53:03,312 --> 00:53:06,543
هل تفتقد أمي؟

420
00:53:06,752 --> 00:53:11,143
في بعض الأحيان. فيصبح قليلا...

421
00:53:11,352 --> 00:53:16,585
كيف تحب الشقة الجديدة؟

422
00:53:16,792 --> 00:53:22,105
سوبر! إنه مثالي. يجب عليك
تعال لتناول العشاء...

423
00:53:22,312 --> 00:53:27,181
هناك شيء
أريد أن أقول لك.

424
00:53:29,672 --> 00:53:36,464
-لديك أخ - أخ غير شقيق.
-ماذا؟ أخ غير شقيق؟

425
00:53:38,312 --> 00:53:42,066
مايكل. مايك...

426
00:53:44,112 --> 00:53:47,263
-كم عمره؟
-24.

427
00:53:47,472 --> 00:53:53,342
-لماذا لم تقل شيئا من قبل؟!
-اهدأ...اجلس هنا.

428
00:53:55,112 --> 00:53:59,230
أخ غير شقيق؟

429
00:53:59,432 --> 00:54:02,902
أنا ومايك لم نعيش معًا أبدًا.

430
00:54:03,112 --> 00:54:07,230
والدته وأنا
انفصل بمجرد ولادته.

431
00:54:07,432 --> 00:54:14,224
كانوا يعيشون في مالمو
وانتقلت إلى ستوكهولم.

432
00:54:14,432 --> 00:54:19,062
-لماذا لم تقل شيئا؟
"لقد تحدثت مع والدتك.

433
00:54:19,272 --> 00:54:25,063
أرادت الانتظار حتى تكبر قبل أن تقول أي شيء.

434
00:54:25,272 --> 00:54:31,871
"لقد اعتقدت أن ذلك يمكن أن يشكل ضغطًا على الأسرة.
والآن أصبحت فجأة "كبيرًا بما يكفي" لأعرف؟

435
00:54:32,072 --> 00:54:34,950
أليس كذلك؟

436
00:54:36,632 --> 00:54:41,547
أخ غير شقيق...حسنا...

437
00:54:41,752 --> 00:54:46,064
-هل التقيت به؟
-لا، لا يريد ذلك.

438
00:54:46,272 --> 00:54:51,187
-ولم لا؟
"ربما يعتقد أنني خنته.

439
00:54:51,392 --> 00:54:56,227
-هل تعرف أين هو؟
-بالتأكيد. أنت تعرف أن هذا سهل بالنسبة لي.

440
00:54:56,432 --> 00:55:01,301
لأنك شرطي.
كيف يبدو؟

441
00:55:14,512 --> 00:55:17,982
أليس لديك صورة أحدث؟

442
00:55:29,152 --> 00:55:35,466
-من سيشارك؟
-العدل والخارجية.

443
00:55:35,672 --> 00:55:39,870
-هل روزا أندرين؟
-نعم للأسف.

444
00:55:40,072 --> 00:55:46,181
كما ترون في تقريرنا
الأجهزة الأمنية الروسية متورطة.

445
00:55:46,392 --> 00:55:51,147
الرجل المسؤول هو دبلوماسي
في المفوضية في ستوكهولم.

446
00:55:51,352 --> 00:55:54,708
يوري جولكوف، موظف في FSB.

447
00:55:54,912 --> 00:55:59,030
-هل هو الذي تريد ترحيله؟
-نعم.

448
00:55:59,232 --> 00:56:03,464
لقد حاولوا التحول
أوليغ فاسيليف ...

449
00:56:03,672 --> 00:56:07,142
- للتجسس ضد السويد.

450
00:56:07,352 --> 00:56:10,867
-متى تنوي إخباره؟
-الآن.

451
00:56:11,072 --> 00:56:14,030
هل يعلم أنه قادم؟

452
00:56:14,232 --> 00:56:18,225
طرد دبلوماسي روسي
هو عمل دقيق.

453
00:56:18,432 --> 00:56:24,382
-ماذا تعتقد؟
-يجب أن أثق بك.

454
00:56:24,592 --> 00:56:31,225
-قطعاً. لقد...
- موعد جديد يوم الجمعة على الساعة 17:00.

455
00:56:31,432 --> 00:56:37,587
-لن يكون ذلك جيدًا.
"يمكن تنبيهه.

456
00:56:37,792 --> 00:56:42,661
ما هو جولكوف؟
وهم كثيرون منهم في مفوضيةهم.

457
00:57:04,752 --> 00:57:11,191
"إنه أمر غير معقول على الإطلاق.
"إنهم لا يحبون ذلك.

458
00:57:11,392 --> 00:57:14,270
إنهم بجنون العظمة.

459
00:57:16,192 --> 00:57:22,540
-ما هذا؟ ألا تثق بي؟
"من الواضح أنني أفعل ذلك.

460
00:57:26,232 --> 00:57:30,111
سوف يدمرون كل شيء.

461
00:57:32,112 --> 00:57:38,381
كنا نعرف ما كنا نفعله
وأنه لا يمكن أن يستمر.

462
00:57:38,592 --> 00:57:42,710
-هل تريد إنهاء الأمر؟
-لا، لا أفعل.

463
00:57:42,912 --> 00:57:46,791
ماذا نفعل إذا تم ترحيلي؟

464
00:58:30,392 --> 00:58:34,385
لقد ماتت.

465
00:58:34,592 --> 00:58:41,065
لقد أصبت بالإيدز، وماتت.
هذا ليس عدلا!

466
00:58:41,272 --> 00:58:44,264
هل رأيت أي شخص آخر هنا؟

467
00:59:56,912 --> 01:00:00,222
حصلت على بعض الصور
عندما جاء.

468
01:00:00,432 --> 01:00:06,302
لم يكن إنبيرج.
كانت هذه أسفل الشمعدان.

469
01:00:18,512 --> 01:00:21,788
هذه حشوات ذهبية.

470
01:00:24,912 --> 01:00:31,181
هنا يمكنك أن ترى أن هناك حشوات ذهبية
في الضرسين.

471
01:00:31,392 --> 01:00:35,385
-من أين حصلت على تلك؟
- طبيب أسنانها.

472
01:00:35,592 --> 01:00:39,870
"إنه يمنحنا ما نحتاج إليه بشدة.
- دافع.

473
01:00:40,072 --> 01:00:45,783
-هل قُتلت من أجل حشواتها الذهبية؟
- لا، تلك كانت مكافأة.

474
01:00:53,352 --> 01:00:58,221
-أين مارتن؟
"إنه يعمل.

475
01:00:58,432 --> 01:01:03,586
في قضية الحرق العمد؟
أعتقد ذلك.

476
01:01:03,792 --> 01:01:08,104
هل تعرف ما معنى المخالفات؟

477
01:01:08,312 --> 01:01:12,863
آمل أن يعرف مارتن أيضًا.
-هو يعلم.

478
01:01:13,072 --> 01:01:17,748
مفوض الشرطة الوطنية اتصل للتو
وتساءل بصوت عالٍ..

479
01:01:17,952 --> 01:01:22,628
-هل لديك الكثير لتفعله؟
-كافٍ.

480
01:01:22,832 --> 01:01:26,541
يمكن أن تكون في الطابور ل
مهمة خاصة.

481
01:01:26,752 --> 01:01:33,783
مجلس الإدارة يريد تشكيل مجموعة
للعمل في دول الاتحاد الأوروبي..

482
01:01:33,992 --> 01:01:37,871
وجمع البيانات
من أجل تنظيم استخباراتي جديد.

483
01:01:38,072 --> 01:01:41,587
إنهم يبحثون عن أفكار جديدة.

484
01:01:41,792 --> 01:01:47,389
-كيف جاء اسمي...؟
- لقد وجهت لك كلمة طيبة.

485
01:01:47,592 --> 01:01:51,983
أنت على ما يرام
الشؤون الدولية.

486
01:01:52,192 --> 01:01:56,902
كان بإمكانك الخروج والتجول،
.... رؤية العالم.

487
01:01:57,112 --> 01:02:00,502
جرائم قتل أقل، ووجبات عشاء أكثر.

488
01:02:00,632 --> 01:02:06,309
-سمعت أنهم قاموا بحل كل جريمة قتل.
-ماذا؟ من هم "هم"؟

489
01:02:06,952 --> 01:02:13,585
-متى سيتم ترحيله؟
-تم اتخاذ القرار غدا في الساعة الثالثة.

490
01:02:13,672 --> 01:02:18,951
لقد وجدوا كبش فداء في
السفارة الروسية.

491
01:02:19,032 --> 01:02:22,911
-لقد عملوا بسرعة.
"كما وعدوا!

492
01:02:24,112 --> 01:02:26,865
أو...

493
01:02:27,072 --> 01:02:31,702
"غني عن القول!
-ماذا؟

494
01:02:31,912 --> 01:02:34,790
بقي لنا يوم واحد.

495
01:02:34,992 --> 01:02:40,271
قبل الترحيل الفوري
يضع الغطاء عليه.

496
01:02:40,472 --> 01:02:44,545
إذا أردنا تحقيق أي شيء..

497
01:02:44,752 --> 01:02:50,384
- ... علينا أن نفعل ذلك قبل
الترحيل غدا.

498
01:02:50,592 --> 01:02:56,462
نحن بحاجة إلى...
إنه جارتي اللعينة.

499
01:02:58,192 --> 01:03:03,220
-مهلا! ما هذا الحشد...
-مرحبا، إنجر.

500
01:03:03,432 --> 01:03:07,550
-أنت تبدو رائعا!
"نحن مشغولون للغاية.

501
01:03:07,752 --> 01:03:12,030
-يا! إنجر.
-لينا.

502
01:03:12,232 --> 01:03:16,828
الشرطي السيبراني؟
اعتقدت أنك أكبر سنا.

503
01:03:17,032 --> 01:03:22,390
لماذا أنت هنا؟
في العمل، قالوا أنك مريض.

504
01:03:22,592 --> 01:03:27,985
الرسامون في مكاني.
- ألا يوجد مكان آخر يمكنك الذهاب إليه؟

505
01:03:28,192 --> 01:03:32,071
سوف يرحلون، قريباً.

506
01:03:36,032 --> 01:03:41,026
اعتقدت أنه يمكننا تناول العشاء
مع مايك.

507
01:03:41,232 --> 01:03:47,421
"نحن الاثنان، ومايك؟
"أنا فضولي حقا عنه.

508
01:03:47,632 --> 01:03:53,980
"أنا أفهم ذلك، ولكن...
"ربما هو يريد ذلك، وليس أنا فقط...

509
01:03:54,192 --> 01:03:58,822
هل يعرف بالفعل
لديه أخت غير شقيقة؟

510
01:03:59,032 --> 01:04:02,661
-بالطبع يفعل!
-مارتن!

511
01:04:02,872 --> 01:04:09,789
-ليس لدي رقمه.
"يمكننا أن نلتقي بأنفسنا، بدونك!

512
01:04:09,992 --> 01:04:13,462
نحن كلانا أطفالك، بعد كل شيء.

513
01:04:13,672 --> 01:04:19,986
-الآن يجب أن أعود فعلا.

514
01:04:21,672 --> 01:04:25,551
"إنها بخير، بالمناسبة.
-من؟

515
01:04:25,752 --> 01:04:28,630
الوداع!

516
01:04:34,872 --> 01:04:39,707
أحضر إنبيرج.
أحضره إلى هنا.

517
01:04:39,912 --> 01:04:43,791
يعرف فاسيليف على وجه اليقين أنه كان هناك.

518
01:04:43,992 --> 01:04:49,191
حاول التعرف على الرجل الذي بداخله
الصور في الضريح.

519
01:04:49,392 --> 01:04:56,070
سأذهب إلى مركز الشرطة وأحضر
بانك لكنس الضريح. مستعد؟

520
01:04:56,272 --> 01:05:01,141
مع الأخذ في الاعتبار أنك لست الرئيس
مازلت مسيطرًا جدًا.

521
01:05:16,872 --> 01:05:20,751
-هل لديك رخصة لذلك؟
-نعم.

522
01:05:20,952 --> 01:05:25,343
اضغط على زر الطابق الأرضي ثم.

523
01:05:25,552 --> 01:05:30,990
-هل هو شرطي؟
-نعم. - إنه جارتي.

524
01:05:32,752 --> 01:05:36,062
-هل رأيت القطة؟
-لا.

525
01:05:36,272 --> 01:05:40,231
الآن هو غاضب
على كرسي rngren المتحرك.

526
01:05:40,432 --> 01:05:45,665
-هل لديك مسدس؟
-نعم.

527
01:05:45,872 --> 01:05:47,749
جيد.

528
01:05:56,192 --> 01:06:03,906
لقد وجدنا الرجل الذي يعرف من
كان عند الأرملة في تلك الليلة.

529
01:06:04,112 --> 01:06:09,266
-هل وجدت إنبيرج؟
-من هو إنبيرج؟

530
01:06:09,472 --> 01:06:15,342
وكان في الأرملة
نفس ليلة الحريق.

531
01:06:17,512 --> 01:06:21,391
هل قُتلت هناك أيضاً؟

532
01:06:49,993 --> 01:06:52,871
آرني إنبيرج؟

533
01:06:54,553 --> 01:06:57,625
-ما هذا؟
-أعطني مفاتيح سيارتك.

534
01:06:57,833 --> 01:07:03,590
-لماذا؟
- تم الاستيلاء عليه كدليل.

535
01:07:03,793 --> 01:07:09,425
-لماذا؟
-يا لها من مفردات واسعة اللعينة لديه.

536
01:07:09,633 --> 01:07:14,832
إما أن نفعل هذا بشكل جيد،
أو سنفعل طريقي.

537
01:07:15,033 --> 01:07:20,903
لقد مرت 20 عامًا منذ أن حاول شرطي ذلك
يهددني. لم ينجح الأمر بعد ذلك أيضًا.

538
01:07:23,073 --> 01:07:27,032
-هل يمكنني قفل السيارة؟
"ليس من الضروري.

539
01:07:27,233 --> 01:07:31,112
هناك مسدس في حجرة القفازات.

540
01:07:56,393 --> 01:08:00,227
أين آرني إنبيرج؟

541
01:08:02,313 --> 01:08:05,464
من هو؟

542
01:08:05,673 --> 01:08:10,747
لقد ألغى سيارتك المرسيدس
مباشرة بعد وفاة زوجتك.

543
01:08:10,953 --> 01:08:15,265
هل تعرف أين هو؟

544
01:08:15,473 --> 01:08:18,510
لقد سئمت منك!

545
01:08:18,713 --> 01:08:23,912
ابدأ بالتحدث الآن وإلا سأضربك
شمعة مذبح فوق مؤخرتك!

546
01:08:24,113 --> 01:08:27,992
هل ستقطعني أيضاً؟

547
01:08:30,633 --> 01:08:36,503
زوجتك كان لديها ضرسين
بحشوات ذهبية، أليس كذلك؟

548
01:08:36,713 --> 01:08:41,867
لقد ذهبوا عندما وجدناها.

549
01:09:08,433 --> 01:09:11,311
من فضلك اجلس.

550
01:09:15,153 --> 01:09:22,070
لماذا تفعل هذا إذا كنت تعرف
ليس لي وراء ذلك؟

551
01:09:22,273 --> 01:09:26,824
لماذا يدعي SAPO أنه أنت؟
"قد يعتقدون ذلك.

552
01:09:27,033 --> 01:09:31,311
بالكاد. إنهم ليسوا أغبياء.

553
01:09:31,513 --> 01:09:35,506
هل يمكننا أن نكون صريحين؟
مع بعضهم البعض؟

554
01:09:35,713 --> 01:09:41,948
سيتم ترحيلك غدا.
لماذا، هل تقبلين ذلك؟

555
01:09:42,153 --> 01:09:47,022
أنا لا أقبل ذلك.
ولكن من يهتم بذلك؟

556
01:09:51,633 --> 01:09:56,991
أنا أهتم بذلك. أريد أن أعرف
ما هذا حول.

557
01:09:59,553 --> 01:10:06,231
-الحب. هل تعرف ما هذا؟
-آمل ذلك.

558
01:10:06,433 --> 01:10:10,426
العاطفة - هل جربتها؟

559
01:10:10,633 --> 01:10:16,230
عندما تقابل شخص ما
الذي يجعلك تشعر بالارتباك والغباء.

560
01:10:16,433 --> 01:10:23,430
لا يمكنك النوم أو التفكير.
تتجول في ضباب العاطفة..

561
01:10:23,633 --> 01:10:29,981
-تصغير وتكبير في نفس الوقت
الوقت. هل تأثرت هكذا؟

562
01:11:22,393 --> 01:11:26,272
-من فضلك ساعدني!
-أنت مجنون.

563
01:11:29,313 --> 01:11:33,829
الشيء ذو الأختام شيء واحد؛
لكن هذا...

564
01:11:34,033 --> 01:11:39,903
أنا أقبل كل شيء.
لن يعرف أحد عنك.

565
01:11:50,753 --> 01:11:55,110
هل تقوم بجمع الرفات؟
على لوحات الصين؟

566
01:12:01,553 --> 01:12:05,307
هذا جديد.

567
01:12:05,513 --> 01:12:12,032
-جميل.
"سوف يختفون معي.

568
01:12:13,913 --> 01:12:19,783
نحن مجرد قذائف فارغة، كما قلت.
إنه هنا.

569
01:12:24,233 --> 01:12:29,705
الدنماركية...
-السويدي. لقد جعلنا الحمقى من أنفسنا.

570
01:12:29,793 --> 01:12:35,743
-اللعنة! و فاسيليف؟
"إنه لا يعرف من هو إنبرغ.

571
01:12:35,833 --> 01:12:42,909
-وشهادة التفويض لتخريد السيارة؟
- المزيفة "، كما يقول.

572
01:12:43,113 --> 01:12:47,982
الثلاثة يضعون غطاءً عليه.
"أنا أعلم.

573
01:12:54,633 --> 01:13:00,071
بدون إنبيرج، لا يمكننا إيقافهم.
اللعنة!

574
01:13:11,953 --> 01:13:18,142
وإلا لماذا يصنعون أنفسهم
معروف لي؟ من الواضح أنهم يعرفون شيئًا ما.

575
01:13:18,353 --> 01:13:22,869
-هل قال شيئا؟
-لا، وأنا لم أفعل ذلك أيضاً.

576
01:13:23,073 --> 01:13:29,228
لقد فعلنا بالضبط كما قلت.
لقد كنت نهب الممتلكات لمدة عشر سنوات...

577
01:13:29,433 --> 01:13:36,623
وقد جمع بيكا ذهب الأسنان.
نحن لسنا من يرتكب أي أخطاء.

578
01:13:36,833 --> 01:13:43,227
-هل تعرف أين سيارتي المرسيدس؟
-لماذا أعرف؟

579
01:13:43,433 --> 01:13:48,461
سنستمر كالمعتاد
بمجرد أن تهدأ قليلا.

580
01:13:48,673 --> 01:13:56,023
حصلت بيكا على الكثير من الذهب.
إنها في الجرة.

581
01:14:08,353 --> 01:14:11,709
هل أطلقت النار على القطة بعد؟

582
01:14:14,953 --> 01:14:18,025
ما هو التأخير؟

583
01:14:18,233 --> 01:14:25,947
اتصل بانك وقال شيئا عنه
Sjögren، الذي كان مع Preutz في بولندا.

584
01:14:26,153 --> 01:14:30,032
-سألت عنه.
-بريوتس

585
01:14:30,233 --> 01:14:36,229
-سججرين؟ من هو؟
"إنه متورط في المخدرات.

586
01:14:36,433 --> 01:14:42,303
- هل نعمل كعصابة ناركوس الآن؟
- من هو سججرين بحق الجحيم؟

587
01:14:42,513 --> 01:14:45,311
ابني.

588
01:14:48,713 --> 01:14:52,069
ها هي...

589
01:14:58,193 --> 01:15:01,071
هنا.

590
01:15:05,393 --> 01:15:08,271
الرجل من الضريح؟

591
01:15:08,473 --> 01:15:12,671
اسمه بيكا
يعمل في محرقة الجثث.

592
01:16:07,433 --> 01:16:10,425
فارغ!

593
01:16:12,073 --> 01:16:17,431
-هل تذهب بعيدا؟
-لماذا سأبقى هنا؟

594
01:16:17,633 --> 01:16:21,911
يمكننا فتح مكاننا الخاص.
الناس يموتون هناك أيضا.

595
01:16:43,433 --> 01:16:48,507
-هل تريد أن تفعل ذلك أم ينبغي لي...؟
-أنا.

596
01:16:48,713 --> 01:16:52,069
كشكر لك على ناديا.

597
01:16:54,313 --> 01:16:59,831
"نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة.
"سنفعل.

598
01:17:00,033 --> 01:17:03,912
"نحن جميعا متفقون؟
-نعم.

599
01:17:13,753 --> 01:17:18,622
- إذن هذا هو المكان الذي تختبئ فيه؟
-أين إنبيرج؟

600
01:17:21,953 --> 01:17:24,831
أوقف التابوت. الآن!

601
01:17:45,793 --> 01:17:48,671
لقد قمنا بمراجعة المادة...

602
01:17:48,873 --> 01:17:55,346
وقررت منح الخاص بك
طلب طرد ليوري جولكوف.

603
01:17:55,553 --> 01:18:00,468
-بمفعول فوري؟
-سوف نلتقطه مباشرة.

604
01:18:00,673 --> 01:18:07,192
"لقد أخبرتك أنه لا ينبغي لنا أن ننزعج.
المفتش بيك يصر على رؤيتك.

605
01:18:07,393 --> 01:18:13,025
أنت على وشك طرد دبلوماسي
لجريمة لم يرتكبها.

606
01:18:13,233 --> 01:18:19,706
لقد كنا نعمل في ظل مواعيد نهائية ضيقة
ولكن لدينا كل التفاصيل الآن.

607
01:18:19,913 --> 01:18:23,622
من المهم أن تسمع ما وجدناه.

608
01:18:23,833 --> 01:18:26,950
العب بأوراقك يا بيك.

609
01:18:27,153 --> 01:18:32,022
المخابرات الروسية ليس لديها أي شيء
للقيام بأي من جرائم القتل.

610
01:18:32,233 --> 01:18:36,351
والأمن يكذبون بشأن ذلك.

611
01:18:41,633 --> 01:18:46,866
قد يكون بيك محققًا ذا خبرة في جرائم القتل
لكنه لا يعرف شيئا عن التجسس.

612
01:18:47,073 --> 01:18:51,112
لدينا أدلة
أن FSB متورط.

613
01:18:51,313 --> 01:18:56,023
من بين أمور أخرى، المكالمات الهاتفية
إلى فاسيليف.

614
01:18:56,233 --> 01:19:00,909
مسجلة بشكل منتظم
البريد الصوتي - بواسطتك.

615
01:19:01,113 --> 01:19:03,752
من قبلنا؟

616
01:19:03,953 --> 01:19:08,708
لذلك يمكنك استخدامه
لإغلاق التحقيق..

617
01:19:08,913 --> 01:19:13,464
وتولي القضية منا.

618
01:19:13,673 --> 01:19:18,428
-هل هذا صحيح؟
- يتمتع بيك بخيال خصب بشكل غير عادي.

619
01:19:18,633 --> 01:19:23,149
"ولكن هذا هو كل ما لديه.
-ذا وإنبيرج.

620
01:19:23,353 --> 01:19:29,223
هذا هو الذي قتل
وتقطيع ناديا فاسيليف.

621
01:19:33,593 --> 01:19:38,223
-لقد أطلقت عليها النار في منزل فاسيليف.
-نعم.

622
01:19:38,433 --> 01:19:42,426
-هل قطعت الجثة؟
-هل علينا أن نقف هنا...؟

623
01:19:42,633 --> 01:19:45,625
هل تفضلينه في الفرن؟

624
01:19:45,833 --> 01:19:52,022
-هل قطعتها؟
- لقد فعلت ذلك بالخارج - في الغابة.

625
01:19:52,233 --> 01:19:55,942
-ولقد ألقيتها في لونج ليك؟
-نعم.

626
01:19:56,153 --> 01:20:02,023
-هل علم فاسيليف بما فعلته؟
-لا. اسأله!

627
01:20:02,233 --> 01:20:07,353
-لماذا فعلت ذلك؟
-الغرض كان منع اكتشاف السرقة.

628
01:20:07,553 --> 01:20:13,389
-أي بيان؟
"من الواضح أننا ارتكبنا خطأ.

629
01:20:13,593 --> 01:20:17,552
على العكس من ذلك، كانوا يعرفون
كان جولكوف بريئا.

630
01:20:17,753 --> 01:20:22,190
لماذا يحاولون ذلك
طرده إذن؟

631
01:20:22,393 --> 01:20:27,023
لديه علاقة مع
وزيرة الحكومة روزا أندرين.

632
01:20:27,233 --> 01:20:32,591
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

633
01:20:32,793 --> 01:20:37,867
-هل تعلم ذلك؟
-الآن أنت تكذب - مرة أخرى.

634
01:20:38,073 --> 01:20:42,385
لقد عرفت عن علاقتهما
لفترة طويلة.

635
01:20:42,593 --> 01:20:47,826
لكنك لم تتمكن من إثبات أي شيء
دون الكشف عن أساليبك.

636
01:20:48,033 --> 01:20:53,790
التنصت والتصوير سرا
عضوا في الحكومة.

637
01:20:53,993 --> 01:20:59,306
اعتراف مدمر سياسيا.
إن إلقاء اللوم على جرائم القتل قد حل معضلتك.

638
01:20:59,513 --> 01:21:03,142
يمكنك التخلص من جولكوف
و قطع العلاقة...

639
01:21:03,353 --> 01:21:07,028
-دون الكشف عن جرائمك.

640
01:21:07,233 --> 01:21:14,344
لكنك تركت قتل
امرأة بريئة لم تحل.

641
01:21:14,553 --> 01:21:19,502
"أحتاج إلى معرفة كل شيء عن هذا!
"حسنًا، لكن بيك يجب أن يغادر الغرفة.

642
01:21:19,713 --> 01:21:23,069
انه البقاء!

643
01:21:26,993 --> 01:21:33,068
روزا أندري هي المسؤولة عن الدعم
عقود البناء مع دول البلطيق.

644
01:21:33,273 --> 01:21:38,028
- بما في ذلك القدرة العسكرية.
-الوصول إلى هذه النقطة.

645
01:21:38,233 --> 01:21:42,909
علاقة غرامية بين دبلوماسي روسي
و وزير...

646
01:21:43,113 --> 01:21:47,709
- مسؤول عن مساعدات السويد ل
دول البلطيق ....

647
01:21:47,913 --> 01:21:51,428
-نعتقد أنه يشكل خطرا أمنيا.

648
01:21:51,633 --> 01:21:55,512
أنت , لا؟

649
01:21:57,273 --> 01:22:02,950
علاقتي مع جولكوف
لا يتعلق بالسياسة.

650
01:22:03,153 --> 01:22:07,112
ولكن ما هي علاقته
معك عنه؟

651
01:22:07,313 --> 01:22:13,422
أنت في خطر انتهاك نزاهة مجلس الدولة
وارتكاب مخالفة للقانون..

652
01:22:13,633 --> 01:22:20,391
- تجاوز الدستور؛
اتهام زوراً لدبلوماسي روسي بارتكاب جرائم..

653
01:22:20,593 --> 01:22:26,623
واختلاق أدلة كاذبة
لإثبات اتهامك!

654
01:22:26,833 --> 01:22:34,069
-ثم تأتي هنا وتكذب علينا!
"لقد دافعنا عن حكومة أندرين.

655
01:22:34,273 --> 01:22:39,267
"لقد تأثرت...
-القضية مرفوضة!

656
01:22:39,473 --> 01:22:43,591
قد ترغب في التحدث معي
بعد اجتماع الحكومة.

657
01:22:52,193 --> 01:22:57,551
كان عمري سبع سنوات
عندما غادر الألمان ستالينغراد.

658
01:22:57,753 --> 01:23:04,545
خراب، فئران...
آلاف الجثث مكدسة في كل مكان.

659
01:23:04,753 --> 01:23:11,272
كنا صبية صغيرة في عصابة
التي تراوحت في الليل.

660
01:23:11,473 --> 01:23:18,231
أفرغ الأولاد الأكبر سنًا جيوب الموتى وكسروا أسنانهم الذهبية.

661
01:23:18,433 --> 01:23:25,783
ثم تبادلنا ذلك،
نصف للطعام ونصف للسجائر.

662
01:23:25,993 --> 01:23:31,784
"لقد كان وقتًا سعيدًا جدًا.
-كيف عرفت عنك؟

663
01:23:31,993 --> 01:23:38,705
لقد جاءت إلى المكتب ذات مساء.
قلت لها ألا تفعل ذلك.

664
01:23:38,913 --> 01:23:46,467
لقد نزلت لتفاجئني
في عيد ميلادي.

665
01:23:46,673 --> 01:23:52,543
كنت أنا وبيكا نحصي الحشوات الذهبية.
لم نلاحظها في البداية عندما وصلت.

666
01:23:54,673 --> 01:24:00,430
لقد كانت ليلة رهيبة.

667
01:24:00,633 --> 01:24:05,753
جلست على السرير
وتأرجحت ذهابا وإيابا..

668
01:24:05,953 --> 01:24:09,832
وتحدث عن إخبار الشرطة.

669
01:24:12,033 --> 01:24:19,064
اتصلت وEnberg.
قال إنها مشكلتي.

670
01:24:19,273 --> 01:24:26,145
ثم غادرت كما خططت.
هدأت ناديا قليلاً في اليوم التالي.

671
01:24:27,793 --> 01:24:32,389
-عندما عدت إلى المنزل كانت قد رحلت؟
-نعم.

672
01:24:32,593 --> 01:24:35,426
والأمر كله يتعلق بالأيقونات؟

673
01:24:35,633 --> 01:24:40,832
نحن جميعا نبني شيئا ما
لإثبات أننا كنا موجودين ذات يوم.

674
01:24:41,033 --> 01:24:45,584
"لقد قمت ببناء مجموعة أيقونات.
"الذي أحرقته.

675
01:24:45,793 --> 01:24:51,663
لم أعد مهتمًا بالعالم بعد الآن.
أنت؟

676
01:24:59,833 --> 01:25:06,022
إنهاء علاقتنا
أو ترك السياسة..

677
01:25:06,233 --> 01:25:09,111
هل كانت تلك خياراته؟

678
01:25:11,313 --> 01:25:16,068
أكثر أو أقل.
ليس من الضروري أن أغادر البرلمان.

679
01:25:16,273 --> 01:25:19,151
ولكن عليك أن تترك الحكومة؟

680
01:25:22,873 --> 01:25:26,582
عليك أن تختار.

681
01:25:26,793 --> 01:25:34,108
سأفتقدك، بيني.
لكنني كنت سأفعل نفس الشيء.

682
01:25:34,313 --> 01:25:40,024
لقد استوعبت بالفعل كيف نعمل.
وعيوبنا كذلك.

683
01:25:40,233 --> 01:25:44,829
"الأمر لا يصبح أسهل مع التقدم في السن.
-أنا أحب سير التحقيق.

684
01:25:45,033 --> 01:25:49,265
أنا أعرف. لهذا السبب أنت جيد.

685
01:25:49,473 --> 01:25:55,742
هذه فرصة لدراسة طرق أخرى
العمل - للشرطة بشكل مختلف.

686
01:25:55,953 --> 01:26:02,062
إنهم مهتمون بك أيضًا.
وما زلنا هنا..

687
01:26:02,273 --> 01:26:05,151
على الأقل سأكون كذلك.

688
01:26:09,553 --> 01:26:13,182
-متى ستذهب؟
-في حوالي اسبوعين.

689
01:26:13,393 --> 01:26:20,151
-هل تريد بعض؟
- لا شكرا، يجب أن أنزل.

690
01:26:21,393 --> 01:26:26,183
هل تريد مني أن أقول ل
الآخرين بالنسبة لك؟

691
01:26:36,553 --> 01:26:40,751
هل تعتقد أننا مقبلون على فصل الشتاء هذا العام؟

692
01:26:40,953 --> 01:26:43,945
لقد انتشر الصدع مرة أخرى.

693
01:26:44,153 --> 01:26:48,385
-تحدث إلى بولين.
-سأصلحه.

694
01:26:50,033 --> 01:26:54,072
-ماذا تشرب؟
-كالفادوس.

695
01:26:54,273 --> 01:26:57,504
-كيف يبدو الأمر؟
"انها جيدة.

696
01:27:03,793 --> 01:27:07,672
هل هذا يساعد حقًا؟

697
01:27:07,722 --> 01:27:12,272
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0